.הלו
?זו אליס
.לא, אני חושבת שחייגת מספר שגוי
?ובכן, מה שמך
.זו סטייסי
?מי זה
.הלו
?מי זה
:תורגם במקצועיות ובמהירות ע"י SubMachine ו Avi_Nabel
.הי, מר. ווילסון .הי, דניס-
. איי.ג'י, צ'ארלי, קאטרין
.איי.ג'יי
.צ'רלי
.אנדרו ג'וזף
.איי ג'יי
.צ'רלי? קת'רין
.הלו
.בבקשה תפסיק להתקשר אליי
.חכי. בואי נראה את זה
.אני מנצח אותך .קדימה, חבר'ה-
.שלום, אדוני
.יש לנו נקבה לבנה בת 44
?מה הולך פה
עשינו סיבוב במרחק של רחוב .מכאן כשהשיחה הגיעה
?מי ביצע את השיחה .אני לא בטוח, אדוני-
?ובכן, היכן מצאת אותם .בחדר-השינה למעלה-
.הי, הארב .היי הינס, אתה מגדל זקן-
.כן, אני מגדל ...גורם לך להיראות-
.זקן ושמן. אני יודע. שמעתי
?לאן אני הולך, לואיס .בדיוק מסביב, אדוני-
?מה חוקר המוות אומר- .הוא עדיין כאן. מחכה
?מחכה
?אתה צריך כפפות, אדוני .כן, תן לי אותם-
,זה חדר השינה .משמאלך
?מה היה כלי הנשק ששימש את הרוצח .בדיוק-
?מה
.לא היה כזה
.נחמד, נחמד. בוא לכאן, קח את זה
.מצטערת, המאמנת
.את לא מתרכזת, ג'יל
.את יכולה לבצע 24 שניות .שנינו יודעות שאת יכולה
,פשוט תתמקדי במשהו במרחב ...ואז
.תרוצי אל זה כאילו ששום -דבר אחר לא קיים
.בסדר
.בסדר. אימון טוב, בנות .לכו למקלחות
.היי, ג'יל .היי, בום-בום-
אנו מצטערים אך השירות שלך .הופסק באופן זמני
,אם מדובר במקרה חירום .בבקשה חייגי למשטרה
.ג'יל
.נו ג'יל ?אתה הולכת להתעלם ממני לנצח
.נשמע לי טוב
,ניסיתי להתקשר אליך אמש .אבל הפלאפון שלך היה כבוי
.אנחנו צריכים לדבר .בובי, דיברנו כבר-
,דקות אתמול 74 ...דקות ביום שלפני כן 124
...ו256 דקות ביום שלפני היום שלפני כן
.פשוט תקשיבי .ראיתי אותך איתה-
?ובכן, אז על מה עוד יש לנו לדבר
.היא נישקה אותי .אני ממשיך לומר לך את זה
.אני ממילא בקושי זוכר את זה ?חכה, אז נתת לה לנשק אותך-
...בבקשה .מאוחר יותר, בובי-
?אנחנו נתראה הערב
?שיחקת אותה קשוחה .שיחקתי אותה-
.אני לא רוצה שתכנעי לעיניים הכחולות הללו
.אני לא הולכת להכנע
,את יודעת, זה האריה הכי גרוע שאי פעם ראיתי .אני חייבת לומר לך
.זה... אני יודעת
אז, באיזה שעה את אוספת ?אותנו היום
.אני לא אוספת אף אחת
?למה את מתכוונת .אני מקורקעת-
הכל בגלל שחרגת ?מהדקות שלך
.כן. הודות לאידיוט הזה .אני חשבתי שהם הולכים לחכות-
...עד אחרי המדורה .גם אני חשבתי כך-
.היי, בנות
.חברה, זה כל כך תיכון .סקארלט, אנחנו נמצאים בתיכון-
על כל פנים, הם מכריחים אותי .לשלם את החשבון
.כן, אני חייבת לעשות בייביסיטר, הלילה- ?הלילה-
?מי צריך איזה מסיבה מפגרת, בכל מקרה
זאת רק חבורה של חלאות שמתנהגים ?כמו אדיוטים, נכון
.אז אמא יכלה להשיג כרטיסים
.אני קיוויתי שכל הכרטיסים נמכרו
.רק תשמחי שאתה לא הולכת
.זה חדר ברביקיו ומוזיקה
...מכיוון שהקונצרט לא ניגמר עד לאחר חצות
,ד"ר מדרינקס יסיע אותך הביתה ?בסדר
,יכולתי פשוט לנהוג בעצמי .אבא
ג'יל, את עברת את הגבול ב 800 .דקות
?האם את יודעת כמה זה עולה לנו
.לפחות יכולת לחכות עד לאחר 8:00- .אני יודעת-
.את תמיד עושה כך .חוץ מהפעם הזאת, שבה לא עשית-
.זה לא פייר, אבא .אתה יודע למה
...מותק, אני יודע, אבל עדיין
אז אם אני אנהג בעצמי, אתה חושב ?שאני אברח ולא אופיע
.זה חודש אחד, ג'יל .בלי טלפון, בלי רכב
,חוץ מזה, אני לא רוצה שתנהגי מרחק כזה .בלילה לבד לבית
...נו באמת
.הם באמת גרים רחוק .כן-
?אתה תסתדרי כאן לבד .תלוי בטלוויזיה שלהם-
.אני מניח שהייתי צריך להיות דוקטור
פשוט תחשבי על זה .כעל אחריות לימודית
.אבא, אני אחראית
.אני מתכוון, כשזה קל
,כאשר, זה מורכב .או כאשר זה כואב. אז זה נחשב
.תתקשרי אליי אם את צריכה משהו
.חבר'ה תעשו חיים .תגידי את זה כאילו את מתכוונת לזה-
.היי, אני הבייביסיטר
.כן. כנסי
,אני מצטער שאנחנו ממהרים .פשוט אני חושב שאנו קצת מאחרים
?מותק, האם ראית את המפתחות
.אל תצעק .בדיוק השכבתי את הילדים לישון
?האם בדקת במטבח .כן-
.ובכן, נסה במשרד
.את בטח ג'יל .שמי קלי מדראקיס
.נעים להכיר אתכם
היינו כל-כך שמחים למצוא .בייביסיטר ברגע האחרון
.את הומלצת ע"י משפחת תומפסון
.ובכן, הם נהדרים
אם תוכלי להסתדר איתם אנחנו .נהיה ממש קלים בשבילך
.כן
?טים, המפתחות .כן-
.בואי, אני אכיר לך את הסביבה
.המטבח כאן מאחור
.זהו צ'אסטר .הוא בטח הולך להיות שם כל הלילה
.זה יפהפייה
.ביי, צ'אסטר
.את תתרגלי לזה
הנה רשימה של כל מספרי הטלפון .לחירום שאולי תזדקקי להם
.או מספרי סלולר .או המסעדה
.אל תהססי להתקשר
.ויש אוכל במקרר
.אני זוכרת איך זה להיות בייביסיטר .אוכל זה החלק הכי טוב
,ואם את שומעת דפיקות למעלה .אל תדאגי
.זאת הדיירית שלנו, רוזה .יש לה חדר בקומה השלישית
.היא הולכת לפעמים כדי לטפל באימה
.היא די חולה לאחרונה
.הבית שלך מדהים .תודה-
?....טים האם ראית את ה
.בסדר ?עוד משהו, או שסיימנו
?בית האורחים .בית האורחים-
.'הבן שלנו, לומד בקולג .ושם הוא נמצא רוב הזמן
.לא שהוא מתקשר ואומר לנו מתי הוא בא
?'יש לכם ילד בקולג
.מהנישואים הראשונים שלי
...הזמנת הארוחה שלנו היא ל 8
...אבל אולי נצפה בסרט אחר כך
מה שאומר שניהיה בבית ?בסביבות חצות, האם זה בסדר
.זה בסדר .מצויין-
?בסדר, עוד משהו? הכל סודר- ?הילדים-
חדר שינה ראשון .ברחבה שבין שני המדרגות
.הם שניהם נרדמו עכשיו
.לקח לנו המון זמן להרדים אותם
,אז לא משנה מה תעשי .תנסי בבקשה לא להעיר אותם
.יש לנו מערכת אזעקה
.אני ארשום לך את הקוד
?האם את מכירה את זה .כן-
.בסדר, מותק. בוא נלך
.ביי
.תרגישי בבית .בסדר-
.תודה, בדיוק קניתי אותם
?הלו
?ד"ר מדראקיס
?רוזה
.רוזה, מדברת ג'יל, הבייביסטר
.הלו
.ביתם של מדראקינס
?הלו
.צ'אסטר
?איך הילדים
.אני לא יודעת .הם היו ישנים כשהגעתי לכאן
?והבית
.די מרשים
.את צריכה לראות את הארון שלה .הוא יותר גדול מהחדר שלי
?אוכל
.לא בדקתי בקשר לזה עדיין
.ארון טוב משמעותו אספקה טובה
תקשיבי, אני לא בטוחה אם אני צריכה לספר ....לך את זה, אבל
?מה
.המטומטם התקשר אליי
.הוא רוצה את המספר שלך
?מה, נתת לו אותו
.לא, מפני שהוא יכול להתקשר
.זה בסדר אם תתני לו אותו
.אני מריחה חולשה
.אני לא חלשה
.אז תני לדבר איתו
כדי שאני אוכל לסגור את הסיפור הזה .פעם אחת ולתמיד
.ובכן, זה נשמע משכנע
.בחייך, השגת את זה
האדם שאת באמת צריכה .לדבר איתו הוא טיפאני
?מתי את הולכת למדורה
.שינוי נושא נחמד .אני בדרכי לשם כעת
אני רוצה להשיג מקומות טובים לפני .שיתחילו לסמן אותם כשמורים
.כמו חבורה של אידיוטים פראיים
.עכשיו באמת את מעציבה אותי .אני מתגעגעת אליך
?את רוצה שאני אניף ראשונה
.לא, זה בסדר
?אבל תתני לבובי את המספר, בסדר
.אל תגידי שלא הזהרתי אותך .בסדר, הוזהרתי-
.הלו .מדברים מהגנת טי.טי.אר-
.בדיוק קיבלנו אותות מהאזעקה שלכם
,האם מדובר במקרה חירום ?או שאתם צריכים סיוע
.לא, בכלל לא .אני רק הבייביסיטר
.אני חושבת שהעוזרת כיבתה את האזעקה
?האם אני יכולה לקבל את הסיסמא
.סיסמא? יש לי רק מספר
אני חייבת לבדוק עם משפחת מדראקינס .כדי שיאשרו את זהותך
?מה שמך .ג'יל ג'ונסון-
.בסדר, גברת ג'ונסון .אדון מדראקינס מאשר
.לילה טוב .תודה-
?הלו
?הלו, האם יש שם מישהו
האם הכל בסדר? בדיוק קיבלנו שיחה .מחברת האזעקה
הכל בסדר, האזעקה .פשוט כבתה
אני לא יודעת כמה פעמים רשמתי .את המספר בשביל רוזה
?האם זה העיר את הילדים .אני לא חושבת-
.הם עדיין שקטים ?האם אתה רוצה שאני אלך לבדוק
.לא, זה בסדר .היית שומעת אם הם היו מתעוררים
.בסדר .תתקשרי אם תצטרכי משהו
.בסדר. תודה
.רוזה
?האם הכל בסדר
.רוזה
?האם את עדיין שם
?הלו
.הבית של מדראקינס
?האם הכל בסדר
?ד"ר מדראקינס
.הלו
.הי-
?מי מדבר ?מה את לובשת-
,מגפי קרב ומעיל ?מי זה, חתיכת מטומטם
?בובי, האם זה אתה
.מי שזה לא יהיה, זה לא מצחיק
.כן, זה כן
.דפוקים
?הלו
.בחיי, המבט על פנייך ?מה לעזאזל את עושה כאן-
אלוהים, האם הבית הזה יכול להיות ?יותר מגניב מזה
.טיפאני, את לא יכולה להבהיל ככה אנשים ?מדוע לא התקשרת
.בדיוק התקשרתי
?איך הצלחת להכנס .דלת המוסך פתוחה-
?מה
?מה הסיפור הגדול
קיבלתי שיחות מאוד מוזרות .כל הלילה
.אז אל תעני לטלפון .אני בטוחה שיש להם תא קולי
?מה, זה בשבילך .אני לא יודעת-
.אולי בגלל שאני החברה הכי טובה שלך
.קצת קשה לזכור את זה אחרי מה שעשית
?כמה פעמים אני צריכה להתנצל .זאת הייתה רק נשיקה
,וחוץ מזה .את יודעת מה טקילה עושה לי
.אז אל תשתי
.בסדר, אני אנסה ...תתמודדי עם זה טיפאני-
את דלוקה על בובי... .'מכיתה ט
.נכון
.זה בגלל שהוא ביקש ממני לצאת איתו ...הייתי איתו למשך יום אחד
.זה בגלל שהוא הציע לי ראשונה ...הייתי איתו יום אחד
.כשהוא איתר אותך
,מעולם לא קיבלתי את הנשיקה שלי .אז הנחתי שזה הגיע לי
.כעת אנחנו שוות
את יודעת מה? זה התירוץ הכי .עלוב ששמעתי
.ג'יל, אני זונה
,ידעתי את זה, את יודעת את זה .כולם יודעים את זה
.בואי נעשה הפסקת-אש
.אני מתערבת שיש להם בר מדהים ?את מפסיקה, זוכרת-
.שרי. פורט. מה לגבי משהו ?אמיתי, אנשים
.טקילה
לא הרגע דיברנו על זה שאת ?לא שותה, טיפני
?היית רצינית ...אוקיי. את חייבת ללכת-
.בגלל שאני משמרטפת
.אוקיי. בסדר
,אבל לפחות בואי איתי למדורה .רק לכמה שעות
?אני מתכוונת, הילדים ישנים, נכון
אז את פשוט יכולה להפעיל את האזעקה .ואף-אחד לעולם לא יידע
.אני צוחקת
.ביי .ביי-
.תתקשרי אליי
.חרא. חרא
.אלוהים
.לא. קדימה
.טיפני, טיפני, בחייך
.זה לא מצחיק
?טיפני
.הלו
.מגורי מאנדראקיס
?ג'יל, זו את ?בובי, בובי, אתה שם-
.חכה. תזוז .יש לנו חיבור גרוע
.ג'יל .כן, זו אני-
?תקשיב, התקשרת אליי
.חכי שנייה
?את יכולה לשמוע אותי? זה יותר טוב ...כן, זה יותר טוב. תקשיב-
.אף-אחד לא יכול לקבל כאן אותות .בובי, תקשיב-
?התקשרת אליי לכאן ?מה-
אני לא אכעס. אני רק צריכה לדעת .אם התקשרת
,ובכן, קודי עבד עליך .אבל גרמתי לו להפסיק
?רק פעם אחת .כן, אני חושב-
.בובי תקשיב, זה חשוב מאוד .אני לא אכעס
?הוא התקשר אליי יותר מפעם אחת
.אני לא יודע
.חכי שנייה, תני לי לבדוק
.הי, קודי
?בובי
?אתה עדיין שם
האיש שאותו אתם מנסים .להשיג לא נמצא
...אנא נסו מאוחר יותר
.טיפני, אני יודעת שזו את
אני יכולה לראות את השם שלך .על מסך הפלאפון שלי, גאונה
.זו לא טיפני
?מי זה
?קודי
?מי זה קודי
.כדאי שתפסיק עם זה
.הלו
.סקארלט, זאת אני, ג'יל-
.ג'יל ?את יכולה לשמוע אותי-
בקושי. אף-אחד לא יכול .לקבל שירות כאן למעלה
...כן אני יודעת, תקשיבי
?טיפני באה לדבר איתך .כן, היא באה-
?התנשקתם והשלמתם
?ג'יל
....סקארלט ?את שם-
האיש שאותו אתם מנסים .להשיג לא נמצא
...בבקשה תנסו להתקשר מאוחר יותר
.שלום. הגעתם לבן ג'ונסון
מצטער שלא יכלתי לענות. בבקשה .תשאירו הודעה אחרי הביפ
...אבא
זו ג'יל. אתה יכול להתקשר שיזדמן לך .אני אצל אצל המאנדראקיס
.אוקיי? תודה
בבקשה השאירו לי הודעה מפורטת
.אני אעשיב לשיחתכם. ברגע שאוכל .שיהיה להם יום טוב
.הי, גברת. מאנדראקיס .זו אני, ג'יל, מתקשרת
?תוכלי להתקשר אליי שיזדמן לך
,אבל אל...אל תדאגי .הכל בסדר. אוקיי. תודה
צ'לו, כיצד אני יכולה לעזור לך
הי. אני יכולה לדבר עם דוקטור ?מאנדראקיס, בבקשה
?דוקטור מאנדראקיס .הוא עזב לפני 40 דקות
.זה מה שחשבתי .אוקיי. תודה
?מרכזייה. כיצד אני יכולה לנתב את שיחתך
?אני יכולה לדבר עם המשטרה
?זה מקרה חירום .כן-
.לא. לא. לא באמת
?את רוצה שאני אקשר אותך .כן, בבקשה. תודה-
מחלקת המשטרה אלן ואלי .השוטר בוראס
?איך אני יכול לעזור לך ...קיבלתי שיחות טלפון מוזרות-
,כל רבע שעה מאדם .וזה מתחיל ממש להפחיד אותי
?מתקשר אנונימי, גברת .כן-
?הוא איים עליך .לא-
?הוא השתמש בשפה גסה
.לא. לפעמים הוא לא אומר כלום
.הוא פשוט ממשיך להתקשר ...אין הרבה שאנו יכולים לעשות בקשר לזה-
.אלא אם יש איום אמיתי
?הטלפון רשום על שמך .לא, אני רק השמרטפית
?מה שמך .ג'יל ג'ונסון-
,יש לך חברים שיכולים להגיע אלייך ?לארח לך חברה
.לא, הם כולם במדורה ...הבית-ספר שלי
...הדבר הגדול ליד ה
.אני יודע. יש לנו כמה יחידות שם
.נשמע דיי פרוע
.המכונית של רוזה ?מה זה-
,עוזרת הבית. חשבתי שהיא עזבה .אבל...אני מניחה שהיא לא
הנה לך. את מרגישה יותר טוב ?ששניכן שם
.למעשה, אני מרגישה דיי טיפשה
.יש הרבה משוגעים שם .התקשרת בצדק
,אם את תצטרכי עוד משהו .פשוט תתקשרי בחזרה
.אני כאן כל הלילה .רק תבקשי את השוטר בוראס-
.השוטר בוראגס .תשמרי על עצמך, גבירתי-
.תודה
?רוזה
.רוזה
?רוזה
?את כאן למטה
.שלום, זו רוזה .בבקשה תשאירו הודעה
.שלום, זו רוזה ...בבקשה תשאירו
.הלו ?בדקת את הילדים-
.הלו ?מה שלום הילדים
.משטרת אלן ואלי
.הוא יכול לראות אותי .אני מצטער-
זו ג'יל, הבחורה שהתקשרה לפני ...לגבי האיש שיכול
.ספרי לי מה קורה .הוא התקשר אליי שוב-
?מה הוא אמר ...הוא שם. הוא בחוץ. הוא-
הוא צופה בי מבעד לחלונות
?ראית אותו .לא, אך אני יודעת שהוא יכול לראות אותי-
.הוא ידע שעליתי למעלה .אוקיי. תיקחי נשימה עמוקה-
?היכן עוזרת-הבית .אני...אני לא יודעת-
...ראיתי את הארנק שלה ואת המפתחות
.אבל אני...אני לא יכולה למצוא אותה ?הבית נעול-
.כן ?מערכת האזעקה-
.היא פועלת .אוקיי-
.את בטוחה בתוך הבית הזה ...אם הוא רוצה לפרוץ
...הוא לא היה מתקשר אלייך .אבל כנראה הוא רצה משהו-
.תקשיבי לי
גברת, תקשיבי הוא סתם איזה חמור .שרוצה להפחיד אותך
.יש משהו שאנחנו יכולים לעשות ?מה-
,אני יכול להודיע לחברת הטלפונים ...ככה שהוא יתקשר
.נוכל לנסות ולאתר את השיחה
אני יכול גם לקבל אישור מהמפקד .שלי על איתור ג'י.פי.אס
.אם הוא מתקשר מטלפון סלולרי
.עכשיו, יש לי את המספר שלך כאן ?את יכולה לאשר את הכתובת
..אני לא
.אני לא יודעת ...אבא שלי הביא אותי לכאן. אני
.זה...חכה .הנה. 3378 בדרך אולד מיל
.אני יודע היכן זה ,עכשיו, אם הוא יתקשר שוב
,נסי להחזיק אותו על הקו .במשך דקה
.ככה נוכל לאתר את השיחה .אני לא יכולה-
.הוא לא נשאר יותר מכמה שניות
אני אראה אם אני יכול .להוצאיא רכב או משהו
אבל אם אני אצליח, זה ייקח לפחות .עשרים דקות מרגע שאני אשלח
?את חושבת שתהיי בסדר עד אז
.כן .יופי-
.עכשיו, אני אשגיח על הקו .תתקשרי אליי אם את צריכה
.אוקיי. תודה
.הלו
?זה אתה, לא
.לא, לא, לא. חכה. חכה .חכה. אל תנתק
,אם אתה ממשיך להתקשר ?זה אומר שאתה רוצה לדבר, נכון
?בשבילי אתה מתקשר
?אתה מתקשר למאנדראקיס
.לעזאזל
.מארח
.הי זה טוד. אני לא כאן .אני בבית-ספר
,ואם אין לכם את המספר .אז כנראה יש לכך סיבה
.הי, זו ג'יל. הבייביסיטר
,אם אתה או רוזה שם ...אתם יכולים בבקשה לענות
?או לבוא לבית
,מישהו מתקשר .והתקשרתי למשטרה
תהיתי אם תוכלו לעלות לכאן ולחכות .איתי עד שהם יגיעו
?טוד
?הלו
.טוד
.הי זה טוד. אני לא כאן .אני בבית-ספר
,ואם אין לכם את המספר .אז כנראה יש לכך סיבה
?זה אתה, נכון
?איך השגת את המספר
?איך אתה יודע שאני כאן
?ראית אותי שם בחוץ
?למה אתה עושה לי את זה
.דקה. תפסתי אותך
.התקשרת לקו טלפון הלא-נכון
.רוזה
?רוזה
.זו ג'יל
.הלו
.אני יודעת שזו את
.אני לא מתכוונת להיות כאן עוד הרבה זמן
דוקטור מאנדראקיס ואישתו .באים לבית בקרוב
?למה את לא עונה לי
.אני יודעת שאת שם .אני יכולה...אני יכולה לשמוע אותך נושמת
?זה מה שרצית
?להפחיד אותי
,בגלל שאם זה מה שרצית ...את יכולה להפסיק עכשיו
.בגלל שזה באמת עובד
,אך את לא יודעת מי אני .או היכן אני גרה
.ודוקטור מאנדראקיס ייקח אותי הביתה
.ברגע שהוא יגיע לכאן
.אבל אולי המשטרה תיקח אותי לבית
בבקשה, אני מתכוונת, בטוח יש סיבה .לכך שאתה ממשיך להתקשר אליי
,אני מתכוונת
,אם אתה לא מנסה להפחיד אותי ?מה אתה רוצה
...הדם שלך
...על כל גופי
?רוזה
...תפסיק להתקשר אליי, חולה .ג'יל. תקשיבי לי-
.איתרנו את השיחה .השיחה מגיעה מתוך הבית
?את שומעת אותי .זה בא מתוך הבית
?את חייבת לצאת משם עכשיו, ג'יל
.אלוהים אדירים
.קדימה. אוקיי
.ילדים, קדימה
.אני ג'יל, הבייביסיטר
.כאן. תישארו בדיוק כאן .תישארו...תישארו כאן
.צאו החוצה .לכו לחלון ששם
.לא
.בבקשה, לא
.תסתכל, קדימה
.תחזרו בחזרה
.ילדים
.זו ג'יל
?היכן אתם
.קדימה. קדימה
.קדימה
.בבקשה
.קדימה. אלוהים
.ילדים
.קדימה
?שם. אתם בסדר חברים
?ילדים, קדימה. אתם בסדר .קדימה. חייבים ללכת
.קדימה. חייבים ללכת. חייבים ללכת
.קדימה
.ג'יל. ג'יל. זה בסדר. את בטוחה .תפסיק עם זה. לא-
?מה שלומך
?היכן הוא .תפסנו אותו-
.הוא במכונית של המשטרה, ממש שם
.עם אזיקים ברגליים, בידיים
.מספיק סם-הרגעה בכדי להרוג סוס .אנחנו ניקח אותו לבית-החולים
.השוטרים ישגיחו עליו מסביב לשעון
.זה לא מספיק
.תשמרי על עצמך, ג'יל
,מדווחת לכם .מאלן ואלי
היכן שהמשטרה .הרגע לכדה חשוד
.שמבוקש ברצח של 15 אנשים כאן
,מאבק אלים ,עם קורבנותיו המיועדים
הוא קשור לרציחות שבהן נשים
.נעקבו והוטרדו במשך שעות
.משחק משוכלל .של עכבר וחתול
,המשטרה מחפשת קשר בין הקורבנות .הן היו נשים צעירות
הקורבנות האחרונים באו ממחוז .בורפורד, 125 מיילים מערבה
.אלן ואלי
.לעת עתה, זהותו נשארת מסתורית
.אלוהים אדירים. לא, לא
.הוא בתוך הבית. הוא בתוך הבית .תראי...תראי. תקשיבי לי-
.לא. לא. הוא בתוך הבית, אבא .הוא בתוך הבית
.לא, אתה לא מבין
.לא. הוא בתוך הבית
.הוא בתוך הבית
:תורגם במקצועיות ובמהירות ע"י SubMachine ו Avi_Nabel